AYACUCHO 199
HORARIOS DE ATENCIÓN: 7:30 A 17:30
TEL. 448192
EMAIL:
biblioprin@yahoo.com.ar









9 de octubre de 2010

El Escritor HUGO MITOIRE visitó la Biblioteca

"Los encuentros con autores  ofrecen a los jóvenes lectores  una oportunidad única para descubrir el pensamiento, el rostro y la voz de un escritor. Este, por su parte, puede conocer a sus lectores, escuchar y valorar sus preguntas y observaciones, y explicarles su forma de crear historias y contarlas." (Ángeles Larcade Posse).

La visita de un autor aporta a los participantes experiencias significativas y conocimientos sobre las biografías personales de lectura, el oficio de escribir, los desafíos del escritor y el trabajo literario.
La importancia de dialogar con un autor/a se centra en la posibilidad de abordar en profundidad sus textos, interpelarlos, relacionarlos, confrontarlos, hablar sobre ellos y preguntarse no sólo sobre el escritor y su obra sino también sobre la compleja tarea de escribir literatura y sus recorridos lectores.

El escritor actúa como modelo lector, transmitiendo a chicos y docentes su pasión por la literatura y los modos de ingreso al mundo de los libros.

En el marco del Proyecto que realizó la Biblioteca "El Principito":  "Visita del Escritor Chaqueño HUGO MITOIRE", alumnos de 5º y 6º grado de la EGB Nº 41 tuvieron la posibilidad de conocer y dialogar con el  autor de Cuentos  de Terror para Franco.


 Si querés mirar las fotos de la visita del escritor a nuestra biblioteca hace clik en el siguiente enlace:


http://www.slide.com/r/zmqXKGdO3j-eYWit5Kre5SBQqDGN2t3x?previous_view=mscd_embedded_url&view=original

2 de octubre de 2010

8ª MARATÓN NACIONAL DE LECTURA

La Biblioteca participó de la Maratón de Lectura Junto a la EGB Nº 41 y los Jardines "Paula  Albarracín" y "Castillo de Arena"

"Festejar la lectura es contribuir a la adquisición del hábito de lectura, es fomentar al sostenimiento de una práctica indiscutida, necesaria, irremplazable. Festejar la lectura es, por último, resignificar un derecho muchas veces postergado, olvidado y allí es cuando las instituciones educativas resultan actores clave en el contacto entre los niños y los libros." Para leer más hacé click aquí: www.leer.org.ar/ 

La Biblioteca "El Principito" estuvo presente en esta 8ª edición de la Maratón Nacional de Lectura, que bajo el lema de este año: "Nuestros valores, costumbres y tradiciones. Historias para leer y escribir entre todos"  compartió una instensa jornada de lectura con los niños de la EGB Nº 41, Jardín de Infantes Nº 83 y Jardín Maternal  "Castillo de Arena".

Se invitó a toda la comunidad edcuativa a compartir lecturas-en voz alta, en silencio, solos o en grupos- y no quedaron afuera las familias a las que también se invito a leer con chicos.

Esto fué lo que pasó:
En el SUM de la EGB Nº 41, la biblioteca instaló un stand con distintas propuestas de lecturas.
 También cada grado contó con una caja viajera para que en cada salón se realizaran muchas y variadas lecturas.


Al llegar la caja viajera cada niño eligió su libro para leer


Otros en cambio prefirieron realizar sus lecturas en otros espacios:

PARTICIPAMOS EN EL TERCER ENCUENTRO DE BIBLIOTECAS POPULARES DEL CHACO

Los días Jueves 23 y Viernes 24 de septiembre se realizó el Tercer Encuentro de Bibliotecas Populares del Chaco, en el Domo del Centenario "Zitto Segovia", bajo el Lema: "En las bibliotecas populares la lectura nos convoca".
El encuentro contó con la presencia de los prestigiosos escritores chaqueños: Gustavo Roldán, Esteban González y Hugo Mitoire.
También se contó con la participación de destacados especialistas locales en relación a la lectura y la literatura: Patricia Pujalte, Natalia Schwaderer, Natacha Fanti, Eduardo Román Torri y Gladys Billán.

ESTEBAN GONZÁLEZ: Escritor Chaqueño, nació en Laguna blanca. Escribió 10 libros y 8 textos multimediales, todos sobre literatura chaqueña. Actualmente se desempeña como bibliotecario en la Biblioteca Pública "General San Martín" de Puerto Tirol.
Es Coordinador de talleres de capacitación para Bibliotecarios en Narración de cuentos, acercamiento a la lectura y gestión cultural de las bibliotecas. Fué
Disertante de la feria internacional del libro en dos oportunidades.
Sus trabajos conocidos son : “Jugar Para Leer” (propuesta casi informal de acercamiento ala lectura), publicado en el año 2000 y “Mínima Expresión”, libro de poesías premiado en el certamen Provincial de Poesías y Cuentos “Alfredo Veiravé” 2001 de la Subsecretaria de Cultura de la Provincia del Chaco y el Catalogo de Libros Chaqueños en sus tres ediciones (2000,2003 y 2004). En el 2003 Subsecretaria de Cultura de la Pcia. Del Chaco presento el índice de autores Chaqueños y el Consejo Federal de Inversiones selecciono como finalista el libro de poesías “Al Margen de la Resistencia”.en el 2008 publico “Malos Pensamientos”, y en el 2009 “De Ángeles y Demonios”.
Forma parte del Núcleo de Integración Regional de Escritores (NIRE) con sede en Asunción integrado por escritores del Paraguay, Nordeste Argentino y Uruguay.
Actualmente trabaja en la base de datos de libros de autores chaqueños, coordina un Taller Literario y un Certamen Provincial de Poesías y cuento de una empresa de salud.    

El titulo de su ponencia : "Autores Chaqueños", donde destacó la vasta literatura que se produce en el Chaco y la importancia de conocer y valorar a los escritores chaqueños.

La Directora de la Biblioteca Escolar popular "EL Principito" junto al Escritor Esteban González
GUSTAVO ROLDÁN: Nació en Fortín Lavalle, Provincia del Chaco, en 1935. Es Licenciado en Letras Modernas de la Facultad de Filosofía y humanidades. Ha centrado su trabajo como Director de colecciones de libros para niños; Coordinador de talleres literarios de escritura y reflexión, de grupos de trabajo sobre Literatura infantil, de talleres y encuentros con niños y bibliotecas de todo el país. Colaboró en las revistas infantiles Humi y Billiken.
Fué galardonado con el Primer Premio del Concurso Internacional de Cuentos para niños, el Premio Periquillo (México), el Tercer Premio Nacional de Literatura y el Premio del Fondo Nacional de las Artes.
Su Ponencia se denominó: "Escribir y leer en épocas de crisis"  Al finalizar la misma relató varios de sus cuentos a los participantes del encuentro y mantuvo una charla con bibliotecarios y estudiantes referida a los criterios de selección de libros.
El Escritor Chaqueño  GUSTAVO ROLDÁN durante su disertación
HUGO MITOIRE: Nació en Margarita Belén, pasó su infancia en Cancha Larga. En su juventud se radicó en Corrientes donde estudió y se graduó de Médico cirujano, se especializó en  Cirugía General y en Medicina del Trabajo. Escribió algunos artículos sobre cirugía digestiva y video laparoscopía. Colaboró en trabajos  científicos en el área de genética y biología molecular. Ejerció la Docencia Universitaria durante 16 años, en las cátedras de Bioquímica y Cirugía, en la Facultad de Medicina de la Universidad del Nordeste, alcanzando el cargo de Profesor Adjunto.
A los 36 años se radicó en Oberá, Misiones, donde vive actualmente. Luego de 22 años  dedicado a la medicina y a la cirugía, abandonó la profesión, deslumbrado y obsesionado tal vez por la lectura y la escritura. Escribió 10 libros, entre ellos la colección Cuentos de terror para Franco: I, II, III, IV, y V  y Cuando era chico I. También publicó numerosos artículos periodísticos y ensayos.
Su ponencia se tituló: "Importancia de los libros y de la literatura: Historia de sus obras". En la misma destacó  que lo que más enriquece y enciende la imaginación es la lectura. Por eso se debe apuntar a que los chicos lean, porque imaginar les hará desarrollar muchas otras aptitudes para la vida”. Sostuvo además que la única manera de combatir la ignorancia es a través de la lectura sostenida y permanente, la lectura es la única que puede aportar a nuestros jovenes los elementos para ser capaces de reflexionar y discernir, de allí la importancia de transmitir ese entusiasmo por la lectura a las jóvenes generaciones.
También encantó a los presentes con la lectura de sus cuentos y realizó un intercambio con los bibliotecarios al finalizar su ponencia.

El escritor Hugo Mitoire junto a la Directora Susana Ferrando y la bibliotecaria Yanina Navarro

Hugo Mitoire autografiando libros para la biblioteca "El Principito"
Durante su ponencia, donde destacó la importancia de la lectura en la formación de los jóvenes.
Al finalizar la charla una multitud de bibliotecarios lo esperaba para que pusiera dedicatoria a sus tan leídos libros.
Sin dudas Hugo Mitoire es el gran favorito de grandes y chicos a la hora de elegir un libro.

LECTURA, FORMACIÓN DE LECTORES Y PROYECTOS DE ANIMACIÓN A LA LECTURA

Una de la tareas más nobles encomendadas a la biblioteca es la Formación de Lectores.

En principio hablemos de LECTURA.
La lectura es un proceso que se incluye en el aprendizaje de la lengua. Por esa razón, los programas curriculares tienden a que los alumnos desarrollen las capacidades de comunicación: hablar, escuchar; leer, escribir, elementos fundamentales para transmitir o recibir mensajes.
La lectura es un arte donde la palabra escrita debe ser comprendida y debe llevar al lector a gustar, a reflexionar, a analizar y a recrear críticamente.
Cabe recordar que la lectura cumple dos funciones: una a nivel social y otra a nivel individual. La combinación de las mismas colaboran en la formación integral del alumno.
La lectura a nivel social sirve para recibir información y datos que ayudan al alumno a integrarse a la vida y a la cultura de su comunidad.
A nivel individual es la que satisface la curiosidad y la necesdiad de información, desarrollando y favoreciendo las operaciones mentales.
FORMACIÓN DE LECTORES:
La formación de lectores no es igual a enseñar a leer, sino ayudar al niño a tener ganas de leer, y por sobre todo ayudar a mantener ese interés por los libros y la lectura. Para crear este hábito lector es necesario que se den dos condiciones fundamentales: la primera tener la posibilidad de acceder a los soportes o portadores de lectura, es decir a los libros, revistas, diarios, etc. y la segunda, la presencia de un adulto mediador que acompañe y estimule, al decir de Laura devetach, la construcción del camino lector.
PROMOCIÓN O ANIMACIÓN A LA LECTURA:
Resulta entonces que el medio ideal para familiarizar a los sujetos con la lectura es la promoción o animación a la lectura, nos referimos al acto consciente y deliberado que se realiza para producir un acercamiento afectivo e intelecual al libro de una manera creativa y placentera.

Entre las aciones que realiza esta biblioteca para la promoción de la lectura  se encuentran:
 
Proyectos de animación a la lectura, dirijidos a los alumnos de la EGB Nº 41 y al Jardín de Infantes Nº 83, ambas instituciones forman parte de nuestra comunidad educativa. Entre los proyectos realizados podemos nombrar los siguientes:
*Lectura en voz alta. (2º ciclo EGB Nº 41)
*Te leo un cuento. (Jardín de Infantes Nº 83)
*Mitos y Leyendas: para escuchar y aprender (En articulación con el Centro Cultural "Leopoldo Marechal")

En cada proyecto realizado se busca en primer lugar crear espacios propicios para la lectura y el encuentro con modelos lectores como mediadores  entre los alumnos y los libros, es decir acercar al niño al libro y la lectura, y como fin último recuperar el valor de la misma como práctica social y como proceso de democratización de la palabra.

Una de las acciones que consideramos más importante es nuestro rincón Infanto-juvenil, se trata de un lugar  atractivo y vivo para  los niños,  en  donde ellos son los protagonistas al elegir sus propias lecturas, constituyéndose esta como una actividad enriquecedora y superadora que apunta a incentivar el comportamiento lector. El rol del bibliotecario en esta actividad es seleccionar y colocar al alcance del niño las mejores lecturas, para ello se tiene en cuenta, la edad de nuestros niños, los temas de interés y por supuesto incentivar las lecturas de nuestros escritores nacionales y regionales, entre ellos podemos nombrar a : Graciela Cabal, Gustavo Roldán, Laura Roldán, Laura Devetach, Graciela Montes, Ricardo Mariño, Hugo Mitoire, entre otros.

25 de septiembre de 2010

EL PLANETA NOS NECESITA

EDUCACIÓN AMBIENTAL Y PARTICIPACIÓN
El Profesor Daniel Caparra desarrollando la charla
La educación ambiental es un instrumento esencial que permite confrontar ideas, detectar conflictos y procurar soluciones. Junto con una dimensión educativa individual que puede desarrollar cada persona, existe una dimensión colectiva en la medida que se produce una participación en la vida de la comunidad a través de amigos o grupos de intereses. Su capacidad de influencia  convierte a estos colectivos en interesantes mediadores y multiplicadores potenciales de la acción educativa.
Ante la problemática ambiental que nos afecta la biblioteca en coordinación con la Asociación Civil SOY NATURALEZA, brindó a los niños del segundo ciclo de la EGB Nº 41 un taller sobre el medio ambiente y la destrucción de la capa de ozono. Sabiendo que el ambito escolar ofrece a los niños la inmejorable posibilidad de generar cambios saludables y a la vez de actuar como agente multiplicador del mensaje sobre su grupo familiar y el grupo de pares.

 Para informarte más sobre el medio ambiente haz click aqui:
http://www.ambiente.gov.ar/faunactiva/swf/into/base.htm

Aprendiendo a cuidar la salud bucal

"Una sonrisa feliz para una boca sana" es el nombre del proyecto que realizó la biblioteca en articulación con el Colegio de Odontólogos de la Provincia, destinado a alumnos del primer ciclo de la EGB Nº 41.
Por medio de este proyecto se trató de concientizar a los niños sobre el cuidado de la salud bucal y sobre los hábitos de higiene y alimentarios        que debemos practicar para prevenir enfermedades (en este caso: las caries) como así también se destacó la imagen del ODONTÓLOGO, cuál es su rol y función en el cuidado de nuestros dientes. Como actividad fundamental los niños recibieron la visita de la Odontóloga Mirna Kazmer, quién brindó a los niños un taller donde miraron  el video del "Doctor Muelitas",  realizó a cada niño su ficha dentaria, extendió certificados de Salud Bucal e hizo entrega de un Kit, que contenía un cepillo de dientes, dentífrico y un folleto explicativo sobre como realizar el cepillado de los dientes.

La biblioteca también debe asumir un rol de promotora social y cultural, por eso consideramos relevante que desde ese lugar podamos fortalecer redes sociales con las instituciones de la comunidad, para lograr en los alumnos vivencias que ayuden a adquirir conciencia sanitaria, que puedan traducirse en un aporte para la construcción de estilos de vida saludable en nuestros niños y sus familias.

Es sólo el comienzo de una comunidad educativa comprometida.

ASÍ AGASAJÓ LA BIBLIOTECA A LOS MAESTROS EN SU DÍA

La Biblioteca, como es su costumbre, participó del acto homenaje a los maestros de la EGB Nº 41.
La bibliotecaria del turno mañana Sra Alicia Slongo, acompañada por la Directora Sra Susana Ferrando realizaron con alumnos y padres, un número artístico dirijido a los docentes, que bajo la consigna: "En cada niño que educas dejas tus raíces"  se leyeron las semblanzas de cada docente que día a día contribuyen a la formación integral de nuestros niños. También hicieron entrega de presentes para el personal docente y directivo de la Institución.
Por su parte las bibliotecarias del turno tarde  señoras Diana Marchetto, Laura Pohorilo y Yanina Navarro, convocaron por medio del Área Danza del Instituto de Cultura bajo la dirección de la Prof. Marilyn Granada, a una pareja de baile de Tango perteneciente al Instituto TANGO DANZA dirigido por el Prof. Walter Cocheret. La talentosa pareja de baile deleitó a los docentes, alumnos y público presente con una exquisita interpretación de esta danza nacional. También se entregaron presentes a los docentes y directivos agasajados.
  

13 de septiembre de 2010

¡FELIZ DÍA BIBLIOTECARIOS!

El día 13 de septiembre fue establecido como “Día del Bibliotecario” por el Congreso de Bibliotecarios reunidos en Santiago del Estero en el año 1942 y fue instituido como “Día del Bibliotecario” a nivel nacional, en 1954, mediante sanción del decreto Nº 17.650/54, en homenaje a los bibliotecarios de todo el país.
Este día se corresponde con la edición de la “Gaceta de Buenos Aires” del 13 de septiembre de 1810, en la que apareció un artículo titulado Educación, escrito por Mariano Moreno, en el que informaba sobre la creación por la Junta de Mayo de la Biblioteca Pública de Buenos Aires, hoy Biblioteca Nacional y de los nombramientos del doctor Saturnino Segurola y Fray Cayetano Rodríguez, quienes fueron los primeros bibliotecarios oficiales de la nueva era de la Independencia de la República. Esta fecha tiene un gran valor histórico y cultural porque la Biblioteca Nacional fue creada a inspiración del doctor Mariano Moreno, secretario de la Primera Junta de Gobierno de la Revolución de Mayo.

¿Sabías que detrás de un escritorio o entre las estanterías de una biblioteca hay una persona que ejerce una de las profesiones más importantes, más interesantes en el mundo del libro? Me refiero a los hombres y mujeres que trabajan como bibliotecarios.

A primera vista puede parecer un trabajo relajado, exento de complicaciones o prisas. Nada más alejado de la realidad. Los bibliotecarios no sólo son responsables de una amplia selección de libros, sino que también tienen que ahondar en una gran diversidad de temas y conocer bien la población de la zona donde se encuentra la biblioteca para ofrecer la mejor selección a ese público.
Los libros se erigen como un arma muy poderosa para sus lectores. Ésta es una de las razones por las que determinados estados y regímenes políticos censuran ciertos títulos e impiden su libre difusión. Sin lugar a duda, y así lo corrobora la historia, quienes más temen el poder de los libros son los dictadores.
Gracias a Dios, vivimos en un país que nos permite acceder a toda clase de libros a través de la red de bibliotecas públicas. En numerosas ocasiones no se valora, o ni siquiera se tiene en cuenta, la labor del bibliotecario.

A todos los bibliotecarios que trabajan con entusiasmo, sin esperar ningún tipo de reconocimiento, conscientes de su responsabilidad que se esfuerzan por hacer llegar a los lectores los mejores títulos, las obras que necesitan, los libros que responden a sus preguntas o que sencillamente les hacen pasar un rato inolvidable.
¡FELIZ DÍA!

1 de septiembre de 2010

CONSTRUYENDO INTERCULTURALIDAD

"Los argentinos  más antiguos, estaban allí cuando vinieron los hombres de otros continentes. Y ellos quedaron, siguieron siendo los mismos, con sus tradiciones, con sus sentimientos, sus miradas sabias, su amor por la tierra que los rodea. Allí están, desde hace miles de años, generación tras generación. Su música, que les enseño el viento y las tormentas y el amor y la paz del trabajo de las manos en los telares" (Bayer, Osvaldo)



Proyecto de Promoción Cultural y de Lectura con el Centro Cultural "Leopoldo Marechal"


La educación intercultural es aquella que fortalece lo propio pero que también Propicia el dialogo.

La biblioteca, desde su rol de promotora cultural propicia a los alumnos de la EGB Nº 41,  mediante proyectos articulados y sostenidos desde hace ya varios años con el Centro Cultural "Leopoldo Marechal”, la posibilidad de tomar contacto con la diversidad cultural de nuestra región, de conocer , valorar y respetar esas otras historias, las más antiguas, las de nuestros orígenes como pueblo.


Recuperar los conocimientos y saberes de las diversas culturas asentadas desde tiempos antiguos en nuestra provincia y sobre todo en nuestra propia ciudad es comenzar a habilitar el pensamiento de cuanto podemos aprender a partir del conocimiento y respeto de los otros y con los otros.

NUESTRO PROYECTO EN IMAGENES

Alumnos de la EGB 41 visitan de la mano de la Biblioteca el Centro Cultural "Leopoldo Marechal"


A través de distintos talleres los niños tienen la posibilidad de conocer la historia y vivenciar costumbres y tradiciones de los pueblos originarios.

TALLER DE MÚSICA

Los talleristas son la Sra Yoli y el maestro artesano Gregorio Segundo, quienes con entusiamo año a año brindan a los niños un espacio de intercambio
cultural, acercando a los participantes a la cultura originaria.



Los alumnos exploran distintos instrumentos musicales de los pueblos autóctonos 
Docentes y alumnos interpretando una canción con los talleristas 

TALLER DE  ARTESANÍAS Y CESTERÍA


El maestro artesano Gregorio, enseña a los niños técnicas de trenzado 

Alumnos realizando artesanías en arcilla

Yoly con alumnas trabajando en arcilla

"Leer es conocer. Conocer abre nuestros ojos, nuestra mirada hacia el mundo. El mundo es la otredad que nos rodea, y “el otro” es diferente. Abramos nuestra mirada a la diversidad. Conocer es valorar y respetar. El conocer es aprender y aprender es educarse. Y La educación es el camino que elegimos para la construcción de esa sociedad donde lo diverso no sea invisible ni excluido, sino aceptado, incorporado y valorado. ¡Esa es la educación en la que creemos!" (Yanina Navarro)

Los alumnos regresan a la escuela luego de haber vivenciado esta hermosa experiencia de intercambio y enriquecimiento cultural. Cada uno lleva orgulloso y contento la artesania realizada en el taller.
vuelven a sus aulas con una visión ampliada del mundo cultural.
¡Misión Cumplida!

27 de agosto de 2010

VISITA AL MUSEO DE CIENCIAS NATURALES "DR AUGUSTO SCHULTZ"

Alumnos de 6º "D" Con su Seño Marta

 Con alumnos de 6º grado "C" y "D" de la EGB Nº41 "Maestro Ricardo Ivancovich" del turno Tarde,  recorrimos y conocimos el museo de Ciencias Naturales.



Es importante que la Escuela, los directivos y docentes asuman la responsabilidad de integrar el Museo al Proyecto Educativo Institucional. En la medida en que se consolide esta relación, la sociedad y la comunidad educativa podrán aceptar y valorar el papel que cumple el Museo en la formación integral del individuo y en el rescate de la identidad nacional. Está en manos de los docentes y bibliotecarios que la Escuela se convierta en transmisora de elementos culturales.

Los alumnos realizan la visita guiada del museo
La visita al Museo no pretende especializar a los visitantes en un determinado tema, sino transmitir al niño la capacidad individual o colectiva de registrar y elaborar el conocimiento con miras a utilizarlo en nuevos contextos
 
 
Es por eso que esta Biblioteca realizó con la EGB Nº 41 este proyecto de articulación donde los alumnos tuvieron la posiblidad de descubrir y cuestionar desde un nuevo punto de vista los conocimientos teóricos.
Alumnos de 6º "C" con su seño Sandra
Personal del museo brinda a los niños un taller sobre "Seres Vivos"